Archiv der Kategorie: Sonstiges

Ihr Lieben,

unsere Ausstellung „Die Schönheit der Blinden“ wird im September 2013 in der Galerie Bernau bei Berlin zu sehen sein:

Ihr Lieben,

jetzt gibt es unseren Blog ja schon eine ganze Weile und wir dachten uns, vielleicht ist es einmal an der Zeit, sich auch wieder etwas mit den Grundlagen zu beschäftigen. Dazu gehört die Frage, wie Ihr euch eigentlich  eine Bildbeschreibung wünscht.

Hier ist dazu ein Text von Erich Schmid:

Vorschläge zu Bildbeschreibungen für blinde Menschen

Vorbemerkungen:

1- Es gibt verschiedene Grade des Blindseins, vom Fehlen jedes optischen Eindrucks bis zur mehr oder weniger starken Sehbehinderung. Weiters gibt es eine unterschiedlich lange Zeitspanne, seit die Sehbehinderung/Blindheit besteht, sie kann wenige Monate lang sein oder bis zur Geburt reichen. In diesen beiden Dimensionen von Zeit und Intensität sind die Erfahrungen des blinden oder sehbehinderten Menschen mit optischen Eindrücken entstanden. Die/Der Bildbeschreibende sollte sich jedoch deswegen nicht zu viele Gedanken machen, denn der Blog bietet ja die Möglichkeit zur Rückfrage. Angaben über Perspektive und Farben dürfen und sollen gemacht werden, obwohl sich von Geburt an vollständig blinde Menschen damit nicht leicht tun.
2- Bei der Beschreibung von Fotos oder Gemälden ist zu bedenken: Das Foto oder Gemälde ist nicht das, was es zeigt, sondern ein Medium, das seine eigene Ästhetik hat und seine eigene Sprache spricht. Ein Foto, das vom selben Standort aus fünf Sekunden nach dem ersten Foto aufgenommen worden ist, kann unter Umständen einen ganz anderen Eindruck von der Szene wiedergeben.

Das dreistufige Verfahren zur Bildbeschreibung:

Ich bin von Geburt an vollständig blind. In Vorlesungen an der künstlerischen Volkshochschule oder im Rahmen der Ausbildung von BlindenpädagogInnen kommt immer wieder das Gespräch auf Vorstellungen von blinden Menschen und auch darauf, wie etwas beschrieben werden soll. Im Laufe der Zeit habe ich für mich einen Vorschlag für ein dreistufiges Verfahren entwickelt, wobei mir bewusst ist, dass damit ein Foto oder ein Gemälde auch nicht vollständig beschrieben werden kann. Die Stufen weisen lediglich darauf hin, was ich als blinder Mensch am nötigsten brauche.

1. Angaben zum Bild: soviel sich leicht herausfinden lässt – Wer hat es angefertigt? Wer hat den Auftrag dazu gegeben? Wann ist es entstanden? Wie groß ist es? In welcher Technik ist das Gemälde angefertigt worden?
2. Ikonografisch/ikonologische Beschreibung: Was ist zu sehen? Was ist oben, was unten? In welcher Ecke ist was? Lässt sich eine Bildkomposition erkennen? Welcher Gewänder, Gegenstände, Bauwerke usw. sind zu erkennen?
3. Der Eindruck auf die Beschreibende / den Beschreibenden: Hier ist sehr behutsam vorzugehen, damit die Interpretation nicht die Deutung durch die Leserin / den Leser überlagert. Es sollte immer möglich sein, die Atmosphäre und häufig auch die Tages- und Jahreszeit zu erkennen. – Verweise auf Internetseiten oder andere Quellen sollen gegeben werden.

PS Bitte lest auch den ersten Kommentar, den es jetzt schon gibt. Und: was würdet Ihr sagen?

Ihr Lieben,

hier mal ein Kinotipp:

Gemeinsam mit dem Mo&Friese KinderKurzFilmFestival Hamburg bietet der Verleih der KurzFilmAgentur ab diesem Herbst das Kurzfilmprogramm Mo&Friese Unterwegs(empfohlen ab fünf Jahren) für Kinos und Schulen mit einer Audiodeskription an. Unterstützt wird das Programm von der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein und der Stiftung Centralbibliothek für Blinde.

Wir haben eine spannende Mischung aus Spiel-, Dokumentar-, Animations- und Experimentalfilmen für Kinder zusammengestellt, die am 6. Juni 2013 um 16 Uhr in den Zeise Kinos auf dem Mo&Friese KinderKurzFilmFestival Premiere feiern wird. Die Audiodeskription wird über die Saallautsprecher zu hören sein.

herzliche grüße,
lina

15. Mo&Friese KinderKurzFilmFestival Hamburg, 2. – 9. Juni 2013
15th Mo&Friese Hamburg Children’s Short Film Festival, June 2 – 9, 2013
http://moundfriese.de